Kullanım Şartları
Yürürlük tarihi: 25 Ekim 2026 · English version
Pekin Dijital Mesajlaşma Asistanı Hizmeti (Instagram ve WhatsApp)
1. Taraflar ve tanımlar
1.1. Bu şartlar, Ali Pekin – Pekin Dijital (şahıs işletmesi) (“Pekin Dijital”, “biz”) tarafından sunulan mesajlaşma asistanı hizmetinin kullanımını düzenler.
- Adres: Altınova Sinan Mah. Antalya 1 Cad. No:8 İç Kapı No:5, Abdullah Tokuç Plaza, Kat 1 Daire 5, 07170 Kepez/Antalya
- Telefon: 0549 902 43 53
- E-posta: [email protected]
1.2. Tanımlar:
- Hizmet: İşletme Müşterisinin Instagram profesyonel hesabını ve/veya WhatsApp Business numarasını Meta platformu üzerinden bağlayarak gelen mesajlara yapay zekâ destekli otomatik cevap verilmesi; taleplerin İşletme Müşterisinin danışmanlarına ve müşteri ilişkileri sistemine (CRM) aktarılması; konuşmaların yönetim panelinde görüntülenip elle cevaplanması.
- İşletme Müşterisi: Hizmeti kullanan işletme. Bugün American VIP Dil Okulları franchise ağı ve şubeleri.
- Yetkili Kullanıcı: İşletme Müşterisi adına panelde işlem yapan yönetici ya da çalışan.
- Son Kullanıcı: İşletme Müşterisinin Instagram hesabına ya da WhatsApp numarasına mesaj yazan kişi (ör. aday öğrenci, veli).
- Panel: Hizmetin yönetildiği web arayüzü (ör. sube.americanvip.com.tr).
- Meta Uygulamalarımız: Hizmeti Meta platformuna bağlayan uygulamalarımız: “Pekin Dijital Content Engine” (Instagram) ve WhatsApp Business Platform bağlantısı için kullandığımız uygulama (WhatsApp).
1.3. Hizmeti kullanan ya da bir hesabı Meta Uygulamalarımıza bağlayan herkes bu şartları kabul etmiş sayılır. İşletme Müşterisi ile ayrıca yazılı bir sözleşme varsa, çelişen konularda o sözleşme uygulanır.
2. Hizmetin kapsamı
2.1. Hizmet yalnız İşletme Müşterisine yazan Son Kullanıcıların mesajlarına cevap verir. Konuşma başlatmaz, toplu ya da tanıtım mesajı göndermez.
2.2. Otomatik cevaplar, İşletme Müşterisinin panelde verdiği bilgilere (adres, çalışma saatleri, kurs bilgisi vb.) ve yapay zekâ modeline dayanır. Fiyat ve kampanya bilgisi yalnız İşletme Müşterisi ya da merkezince onaylandıysa paylaşılır.
2.3. Son Kullanıcı bir insanla görüşmek isterse ya da konu otomatik cevabın kapsamı dışındaysa, talep İşletme Müşterisinin danışmanlarına aktarılır.
2.4. Yeni bağlanan bir kanal önce test kipinde çalışır. Bu kipte yalnız İşletme Müşterisinin test hesaplarına cevap verilir ve CRM'e kayıt aktarılmaz. Yayına almayı Yetkili Kullanıcı yapar.
2.5. Hizmet; Meta (Instagram, WhatsApp), yapay zekâ sağlayıcısı ve barındırma hizmetleri gibi üçüncü taraf altyapılara bağlıdır. Bu sağlayıcıların kesinti ve kural değişikliklerinden doğan aksamalar için kesintisiz hizmet taahhüdü verilmez.
3. Hesap bağlama ve yetki
3.1. Hesap bağlamayı yalnız İşletme Müşterisinin Yetkili Kullanıcısı, panelde kendi oturumuyla ve hesabın kendi giriş ekranında (Instagram Business Login ya da WhatsApp Embedded Signup) yapar. Pekin Dijital, İşletme Müşterisinin Instagram, Facebook ya da WhatsApp şifresini istemez, görmez, saklamaz.
3.2. Bağlanan hesap, merkezin o işletme için onayladığı hesapla aynı olmalıdır. Bağlamadan önce panel “hesap → işletme” eşleşmesini gösterir ve Yetkili Kullanıcının onayını alır. Bir hesap aynı anda yalnız bir işletmeye bağlanabilir.
3.3. İşletme Müşterisi, bağladığı hesabı kullanmaya yetkili olduğunu ve bilgilerin doğru olduğunu kabul eder.
3.4. Bağlantı her zaman panelden, Instagram ayarlarından ya da WhatsApp Business uygulamasındaki “bağlantıyı kes” seçeneğinden kaldırılabilir. Kaldırılınca o hesap için mesaj işlenmez ve erişim jetonu silinir.
4. İşletme Müşterisinin yükümlülükleri
İşletme Müşterisi:
- (a) Meta'nın Instagram Kullanım Koşulları ve Topluluk Kuralları, WhatsApp Business Hizmet Şartları ve WhatsApp Business Mesajlaşma Politikası ile Meta Platform Şartları başta olmak üzere ilgili kurallara uyar.
- (b) Son Kullanıcıları kişisel verilerin işlenmesi hakkında, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na (“KVKK”) uygun biçimde aydınlatır. Hizmet karşılama mesajında aydınlatma metnine bağlantı verir.
- (c) Panelde verdiği bilgilerin (fiyat, kampanya, adres, saatler) doğru ve güncel olmasından sorumludur.
- (d) Hizmeti istenmeyen toplu mesaj, yanıltıcı içerik, başkasını taklit, yasa dışı amaç ya da özel nitelikli kişisel veri (ör. sağlık bilgisi) toplamak için kullanmaz; otomatik asistana bunları sorduracak içerik girmez.
- (e) Panel giriş bilgilerini gizli tutar; yalnız yetkili çalışanlarına kullandırır.
- (f) Kendi WhatsApp numarasını bağlıyorsa, Meta'nın mesaj ücretleri için kendi WhatsApp Manager hesabına geçerli bir ödeme yöntemi ekler. Numara WhatsApp Business uygulamasıyla birlikte kullanılıyorsa, uygulamayı Meta'nın şart koştuğu aralıklarla açık tutar.
5. Yapay zekâ ile ilgili bilgilendirme
5.1. Otomatik cevaplar yapay zekâ ile üretilir ve hata içerebilir. Bu cevaplar bağlayıcı bir teklif, sözleşme ya da taahhüt değildir. Kesin bilgi için İşletme Müşterisinin danışmanı esastır.
5.2. Son Kullanıcıya otomatik bir asistanla yazıştığı, yasanın gerektirdiği hâllerde ve iyi uygulama olarak açıkça belirtilir.
5.3. Meta platformlarından gelen veriler yapay zekâ modeli eğitmek için kullanılmaz. Yapay zekâ sağlayıcısına gönderilen isteklerde saklama kapalıdır.
6. Kişisel veriler
6.1. Roller:
- Son Kullanıcılarla yapılan yazışmalarda kişisel verilerin veri sorumlusu İşletme Müşterisidir (ve/veya franchise ağının merkezi).
- Pekin Dijital bu verileri İşletme Müşterisi adına ve onun talimatıyla veri işleyen olarak işler.
- Yetkili Kullanıcıların iletişim bilgileri gibi kendi müşteri ilişkimize ait verilerde veri sorumlusu Pekin Dijital'dir.
- Ayrıntılar: Pekin Dijital Gizlilik Politikası (https://pekindijital.com/gizlilik). American VIP şubeleri için American VIP Gizlilik Politikası ve KVKK Aydınlatma Metni (https://americanvip.com.tr/gizlilik-politikasi).
6.2. İşlenen veriler: Instagram kullanıcı kimliği ve kullanıcı adı; WhatsApp numarası ve profil adı; mesaj içerikleri ve zamanları; Son Kullanıcının kendi paylaştığı ad, telefon ve talep bilgileri; bağlanan hesabın kimlik bilgileri.
6.3. Amaç: Mesajlara cevap vermek, talepleri İşletme Müşterisinin danışmanına ve CRM'ine aktarmak, hizmetin güvenliğini ve kalitesini sağlamak. Reklam, profilleme ya da veri satışı amacıyla kullanılmaz; bir işletmenin verisi başka bir işletmenin verisiyle birleştirilmez.
6.4. Hizmet sağlayıcılar ve aktarım: Veriler, hizmetin sunulması için şu sağlayıcıların altyapısında işlenebilir:
- sunucu barındırma: Hostinger, Birleşik Krallık;
- ağ ve alan adı hizmeti: Cloudflare;
- yapay zekâ ile cevap üretimi: OpenAI, Amerika Birleşik Devletleri;
- Meta platformu.
Yurt dışına aktarım KVKK m.9'a uygun yürütülür.
6.5. Güvenlik:
- Erişim jetonları şifreli saklanır.
- Bütün bağlantılar HTTPS ile yapılır.
- Meta'dan gelen bildirimlerin imzası doğrulanır.
- Panelde erişim rol ve işletme bazında sınırlanır.
- OAuth yetki kodları saklanmaz.
6.6. Saklama ve silme:
- Veriler hizmetin sunulması ve yasal yükümlülükler için gereken süre kadar saklanır.
- Bağlantı kaldırılınca erişim jetonu derhâl silinir.
- Silme talepleri ve KVKK m.11 kapsamındaki haklar için: https://pekindijital.com/veri-silme ya da [email protected]. Talepler en geç 30 gün içinde sonuçlandırılır.
- İşletme Müşterisinin kendi CRM'ine aktarılmış kayıtlar İşletme Müşterisinin sorumluluğundadır.
7. Ücretler
7.1. Hizmet bedeli İşletme Müşterisi ile yapılan ayrı anlaşmaya göre belirlenir.
7.2. WhatsApp mesaj ücretleri Meta tarafından, mesajın gönderildiği hesabın sahibine faturalandırılır.
8. Askıya alma ve sona erme
8.1. Güvenlik olayı, yanlış hesap bağlantısı şüphesi, Meta kurallarına aykırılık, ödeme gecikmesi ya da bu şartların ihlali hâlinde Pekin Dijital, hizmeti bir kanal ya da işletme için önceden bildirimle, acil durumlarda bildirimsiz geçici olarak durdurabilir.
8.2. İşletme Müşterisi hizmeti istediği zaman bağlantıyı kaldırarak sonlandırabilir. Ücretli dönemlere ilişkin hükümler ayrı anlaşmaya tabidir.
8.3. Sona ermede erişim jetonları silinir. Veriler Madde 6.6'ya göre işlem görür.
9. Fikri mülkiyet
Panel, yazılım ve içerikler Pekin Dijital'e ya da lisans verenlerine aittir. İşletme Müşterisine yalnız hizmet süresince, kendi işi için kullanım hakkı tanınır. Tersine mühendislik, kopyalama ve yeniden satış yasaktır. Instagram, WhatsApp ve Meta, Meta Platforms, Inc.'in markalarıdır; Pekin Dijital, Meta ile bağlantılı değildir.
10. Sorumluluğun sınırlandırılması
Pekin Dijital, yürürlükteki mevzuatın izin verdiği ölçüde:
- yapay zekâ cevaplarındaki hatalardan;
- üçüncü taraf platform kesintilerinden;
- İşletme Müşterisinin verdiği yanlış bilgilerden;
- dolaylı zararlardan
sorumlu tutulamaz. Kast ve ağır kusurdan doğan sorumluluk saklıdır.
11. Değişiklikler
Bu şartlar güncellenebilir. Güncel metin bu sayfada yayınlanır ve yürürlük tarihi değiştirilir. Önemli değişiklikler İşletme Müşterisine panel ya da e-posta ile bildirilir.
12. Uygulanacak hukuk ve yetki
Bu şartlara Türkiye Cumhuriyeti hukuku uygulanır. Uyuşmazlıklarda Antalya Mahkemeleri ve İcra Daireleri yetkilidir. Tüketici sıfatıyla işlem yapanlar için 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun'un yetki ve tüketici hakem heyeti hükümleri saklıdır.
13. İletişim
Ali Pekin – Pekin Dijital · Altınova Sinan Mah. Antalya 1 Cad. No:8 İç Kapı No:5, Abdullah Tokuç Plaza, Kat 1 Daire 5, 07170 Kepez/Antalya · 0549 902 43 53 · [email protected]
Terms of Service — English version
Effective date: 25 October 2026
Pekin Dijital Messaging Assistant Service (Instagram and WhatsApp)
1. Parties and definitions
1.1. These terms govern the use of the messaging assistant service provided by Ali Pekin – Pekin Dijital (sole proprietorship) (“Pekin Dijital”, “we”).
- Address: Altınova Sinan Mah. Antalya 1 Cad. No:8 İç Kapı No:5, Abdullah Tokuç Plaza, Kat 1 Daire 5, 07170 Kepez/Antalya, Türkiye
- Phone: +90 549 902 43 53
- Email: [email protected]
1.2. Definitions:
- Service: connecting a Business Customer's Instagram professional account and/or WhatsApp Business number through the Meta platform; replying to incoming messages with an AI-assisted assistant; passing requests to the Business Customer's consultants and customer relationship management (CRM) system; viewing and answering conversations manually in the management panel.
- Business Customer: a business that uses the Service. Today, the American VIP Language Schools franchise network and its branches.
- Authorized User: a manager or employee acting in the panel on behalf of a Business Customer.
- End User: a person who sends a message to a Business Customer's Instagram account or WhatsApp number (for example a prospective student or a parent).
- Panel: the web interface used to manage the Service (for example sube.americanvip.com.tr).
- Our Meta Apps: our apps that connect the Service to the Meta platform: “Pekin Dijital Content Engine” (Instagram) and the app we use for the WhatsApp Business Platform connection (WhatsApp).
1.3. Anyone who uses the Service or connects an account to Our Meta Apps accepts these terms. If a separate written agreement exists with a Business Customer, that agreement prevails where it conflicts with these terms.
2. Scope of the Service
2.1. The Service only replies to messages sent by End Users to the Business Customer. It does not start conversations and does not send bulk or promotional messages.
2.2. Automatic replies are based on the information the Business Customer provides in the panel (address, opening hours, course information, etc.) and on an AI model. Prices and campaigns are shared only if approved by the Business Customer or its headquarters.
2.3. If an End User asks for a human, or the topic is outside the scope of automatic replies, the request is passed to the Business Customer's consultants.
2.4. A newly connected channel first runs in test mode. In test mode only the Business Customer's test accounts receive replies, and nothing is forwarded to the CRM. Going live is done by an Authorized User.
2.5. The Service depends on third-party infrastructure such as Meta (Instagram, WhatsApp), the AI provider and hosting providers. We do not guarantee uninterrupted service where outages or rule changes of these providers cause disruption.
3. Account connection and authority
3.1. Only an Authorized User of the Business Customer connects an account, in their own panel session and on the account's own login screen (Instagram Business Login or WhatsApp Embedded Signup). Pekin Dijital never asks for, sees or stores the Business Customer's Instagram, Facebook or WhatsApp password.
3.2. The connected account must be the account approved by headquarters for that business. Before connecting, the panel shows the “account → business” match and asks the Authorized User to confirm. One account can be connected to only one business at a time.
3.3. The Business Customer confirms that it is authorized to use the account it connects and that the information it provides is accurate.
3.4. A connection can be removed at any time in the panel, in Instagram settings, or with the “disconnect” option in the WhatsApp Business app. After removal, messages for that account are no longer processed and the access token is deleted.
4. Business Customer obligations
The Business Customer:
- (a) complies with the applicable rules, in particular the Instagram Terms of Use and Community Guidelines, the WhatsApp Business Terms of Service and WhatsApp Business Messaging Policy, and the Meta Platform Terms;
- (b) informs End Users about the processing of personal data in accordance with Turkish Personal Data Protection Law No. 6698 (“KVKK”); the Service links to the privacy notice in its greeting;
- (c) is responsible for the accuracy of the information it enters in the panel (prices, campaigns, address, hours);
- (d) does not use the Service for unsolicited bulk messages, misleading content, impersonation, unlawful purposes, or to collect special categories of personal data (for example health data), and does not enter content that would make the assistant ask for such data;
- (e) keeps panel credentials confidential and lets only its authorized staff use them;
- (f) if it connects its own WhatsApp number, adds a valid payment method to its own WhatsApp Manager account for Meta's messaging fees, and, where the number is also used in the WhatsApp Business app, keeps that app active as Meta requires.
5. Information about AI
5.1. Automatic replies are generated by AI and may contain errors. They are not a binding offer, contract or commitment. The Business Customer's consultant is the authoritative source.
5.2. End Users are told that they are communicating with an automated assistant where required by law and as good practice.
5.3. Data received from Meta platforms is not used to train AI models. Requests sent to the AI provider are made with storage disabled.
6. Personal data
6.1. Roles:
- For conversations with End Users, the data controller is the Business Customer (and/or the headquarters of the franchise network).
- Pekin Dijital processes this data on the Business Customer's behalf and instructions as a data processor.
- Pekin Dijital is the data controller for data about our own customer relationship, such as Authorized Users' contact details.
- Details: Pekin Dijital Privacy Policy (https://pekindijital.com/gizlilik). For American VIP branches: American VIP Privacy Policy and KVKK Notice (https://americanvip.com.tr/gizlilik-politikasi).
6.2. Data processed: Instagram user ID and username; WhatsApp number and profile name; message contents and timestamps; name, phone and request details that End Users share themselves; identifiers of the connected account.
6.3. Purpose: replying to messages, passing requests to the Business Customer's consultant and CRM, and keeping the Service secure and reliable. Data is not used for advertising, profiling or sale, and one business's data is never combined with another's.
6.4. Service providers and transfers: Data may be processed on the infrastructure of the following providers:
- server hosting: Hostinger, United Kingdom;
- network and DNS: Cloudflare;
- AI reply generation: OpenAI, United States;
- the Meta platform.
Cross-border transfers are carried out in accordance with Article 9 of KVKK.
6.5. Security:
- Access tokens are stored encrypted.
- All connections use HTTPS.
- Signatures of notifications from Meta are verified.
- Panel access is restricted by role and by business.
- OAuth authorization codes are not stored.
6.6. Retention and deletion:
- Data is kept only as long as needed to provide the Service and meet legal obligations.
- When a connection is removed, the access token is deleted immediately.
- For deletion requests and rights under Article 11 of KVKK: https://pekindijital.com/veri-silme or [email protected]. Requests are completed within 30 days at the latest.
- Records already passed to the Business Customer's own CRM are the Business Customer's responsibility.
7. Fees
7.1. Service fees are set in a separate agreement with the Business Customer.
7.2. WhatsApp messaging fees are charged by Meta to the owner of the account that sends the message.
8. Suspension and termination
8.1. In case of a security incident, a suspected wrong account connection, a breach of Meta rules, late payment or a breach of these terms, Pekin Dijital may temporarily suspend the Service for a channel or business, with prior notice or, in an emergency, without notice.
8.2. The Business Customer may end the Service at any time by removing the connection. Paid periods are governed by the separate agreement.
8.3. On termination, access tokens are deleted and data is handled as described in Section 6.6.
9. Intellectual property
The panel, software and content belong to Pekin Dijital or its licensors. The Business Customer receives a right to use them for its own business during the Service only. Reverse engineering, copying and resale are prohibited. Instagram, WhatsApp and Meta are trademarks of Meta Platforms, Inc.; Pekin Dijital is not affiliated with Meta.
10. Limitation of liability
To the extent permitted by applicable law, Pekin Dijital is not liable for:
- errors in AI replies;
- outages of third-party platforms;
- incorrect information provided by the Business Customer;
- indirect damages.
Liability for intent and gross negligence is not excluded.
11. Changes
We may update these terms. The current version is published on this page with a new effective date. Material changes are announced to Business Customers in the panel or by email.
12. Governing law and jurisdiction
These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye. The courts and enforcement offices of Antalya have jurisdiction. For persons acting as consumers, the jurisdiction and consumer arbitration committee provisions of Consumer Protection Law No. 6502 are reserved.
13. Contact
Ali Pekin – Pekin Dijital · Altınova Sinan Mah. Antalya 1 Cad. No:8 İç Kapı No:5, Abdullah Tokuç Plaza, Kat 1 Daire 5, 07170 Kepez/Antalya, Türkiye · +90 549 902 43 53 · [email protected]
